Центр изучения Исламской республики Иран СПбГУ “Collegium Iranicum”
Руководитель проекта Ястребова Ольга Михайловна, к.ф.н., старший научный сотрудник Отдела рукописей РНБ; ведущий научный сотрудник Института истории СПбГУ (Санкт-Петербург, Россия).
Мухаммад Аййад ат-Тантави (1810-1861), уроженец окрестностей города Танта в Египте, внес огромный вклад в развитие отечественной арабистики. Известный знаток арабской словесности, он был приглашен в Россию по рекомендации К. Френа и с 1840 г. преподавал арабский язык сначала в Учебном отделении при Азиатском департаменте Министерства иностранных дел, а затем в Санкт-Петербургском университете. Помимо ученых трудов и учеников наследие Тантави включает в себя коллекцию рукописей, которая поступила в восточный отдел библиотеки Санкт-Петербургского университета в 1871 г. и составляет почти треть арабского рукописного собрания библиотеки. Коллекция Тантави имеет большую научную ценность, так как среди входящих в нее рукописей встречаются редкие и уникальные списки, а также автографы сочинений самого шейха. Это уникальный памятник не только науки и культуры мусульманского мира, но и истории межкультурных связей России и Арабского Востока в Новое время – в эпоху становления восточной политики и востоковедных исследований в нашей стране.
В 2010-2011 гг. силами сотрудников СПбГУ осуществлялся поддержанный грантом РФФИ проект «Электронная публикация и изучение собрания арабских рукописей профессора Санкт-Петербургского университета ат-Тантави (1810-1861) в Восточном отделе Научной библиотеки СПбГУ», целью которого было оставление каталога и оцифровка рукописей коллекции. Значительный объем материала не позволил завершить эту работу, результатом предыдущего этапа стал пилот-каталог коллекции с описаниями рукописей и электронной оффлайн-публикацией оцифрованных рукописей (на DVD).
Цель настоящего проекта – разработка концепции научной базы данных для описания рукописей, структуры электронного формуляра описания рукописи, с формализацией атрибутов поиска и сортировки. Для электронной онлайн-публикации рукописных коллекций будет создано программное обеспечение, включающего в себя систему поиска информации. Конкретная практическая задача – онлайн публикация коллекции арабских рукописей Шейха Мухаммада ат-Тантави (156 рукописей, содержащих более 300 сочинений). Работа с рукописной коллекцией подразумевает комплексный подход, включающий в себя как изучение рукописей в качестве самостоятельных артефактов, имеющих свою физическую специфику (с тем, чтобы дать читателям и исследователям максимально полное представление о рукописи как о материальном объекте, о месте и времени ее создания, ее истории), так и содержащихся в них конкретных арабских сочинений различных эпох. Кроме того, объектом изучения является и сама рукописная коллекция в целом, поскольку она отражает как научные интересы и взгляды ее собирателя – выдающегося ученого и первого профессора арабского языка в Санкт-Петербургском университете Шейха ат-Тантави, так и представляет собой слепок арабской книжной традиции Египта начала 19 в.
