slide slide slide slide
logo

Center for the Study of the Islamic Republic Iran St. Petersburg State University “Collegium Iranicum”

Drozdov Vladimir Albertovich


Drozdov Vladimir Albertovich


The management of scientific projects

Drozdov Vladimir Albertovich


Drozdov Vladimir Albertovich was born on April 18, 1961 in the city of Toropets, Kalinin Region, in a family of the state employees. In 1978, after graduating from the secondary school with a gold medal in the city of Toropets, he entered the Department of Iranian Philology of the Oriental Department of the Leningrad Order of Lenin and the Order of the Red Banner of Labor of A.A. State University Zhdanova (LSU).

In 1981, training was interrupted by a special trip to the Democratic Republic of Afghanistan, where from November 1981 to November 1982 he according to an international duty, served as a military translator under the auspices of the USSR Ministry of Defense. He participated in many military operations. In the characteristics compiled by military commanders, his "courage, dedication and heroism shown in the most dangerous areas in many military operations" is noted. V.A. Drozdov was presented for the award of the Order of the Red Star.


For the courage and heroism shown during his stay in Afghanistan, by Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR dated March 3, 1983 he was awarded the medal "For Military Merit", n / a. He was also awarded the medal “To the Warrior-Internationalist from the grateful Afghan people” in accordance with the Decree of the President of the Republic of Afghanistan dated May 15, 1988, the anniversary medal “70 years of the Armed Forces of the USSR” in accordance with the Decree of the Presidium of the Supreme Council of the USSR of January 28, 1988, Certificate of Honor of the Chief Military Advisor in the Democratic Republic of Afghanistan “For Conscientious Performance of Official and International Debt” (October 1982), Certificate of Honor from the Rector of Leningrad University “For Conscientious Performance of Civil Debt” (May 1983), Certificate of Honor of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR “To the Warrior” -internationalist ”by Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR of December 28, 1988


Continuing his studies at Leningrad State University in November 1982, V.A. Along with studying at the Department of Iranian Philology, Drozdov also studied at the Department of Arabic Philology, having successfully mastered the Arabic language and passed the state exam in Arabic language with excellent marks. In 1984, V.A. Drozdov graduated with honors from Leningrad State University, from 1984 to 1987. He studied at the graduate school of Leningrad State University in the Department of Iranian Philology of the Oriental Department. In 1988, V.A. Drozdov defended his thesis for the degree of candidate of philological sciences on the topic "Persian poet of the 13th century Fahr ad-Din Iraqi and his poem" Ushshak-name.


From 1987 to 1993, V.A. Drozdov worked as an assistant at the Department of Iranian Philology of St. Petersburg State University (Leningrad State University), from 1993 to the present, he has been an assistant professor at the Department of Iranian Philology at St. Petersburg State University. In 1995, he was awarded the academic title of Associate Professor.


From 1987 to 2002, V.A. Drozdov taught Arabic grammar and reading medieval Arabic historical and geographical texts to first-third year students of the Department of Iranian Philology, as well as first-second year students of the Department of History of Iran, Department of History of the Middle East. At present, in the second and third year students of the Department of Iranian Philology, he gives lectures on the history of Persian literature, in the third and fourth year he conducts practical classes in medieval Persian, primarily religious, texts, as well as medieval Persian classical poetry. At the V – VI courses for undergraduates, special courses are taught “Persian medieval poetics”, “Persian Sufi poetry”, “Medieval mystical and philosophical texts”, as well as courses dedicated to individual prominent representatives of medieval Persian literature - Sana'i (d. 1145) , Saif al-Dinu Baharzi (1190–1261), Iraq (1213–1289), al-Suhrawardi al-Maktulu (killed in 1191). The course of the history of Persian literature, designed for one year, is taught to students of the Department of History of Iran and Afghanistan, Department of History of the Middle East. In November-December 2012, V.A. Drozdov prepared the program of the discipline “Muslim mysticism” (volume 7.8 a.s.) in the direction (profile) “The World of Islam: History, Society, Culture” (Master's program) as part of the assignment of the Government of the Russian Federation for St. Petersburg State University to prepare master's programs .


V.A. Drozdov is the author of about 60 articles, studies, manuals and translations of classical Persian and Arabic works. He first translated into Russian and put into scientific circulation the works of Shihab ad-Din Sukhravardi (1155–1191), Saif ad-Din Baharzi (1190–1261), Nizam ad-Din Da'i-yi Shirazi (d. In 1466) and other Muslim poets and thinkers. Of particular value are the comments on these translations - the results of many years of scientific research. Research work V.A. Drozdov made a significant contribution to philological research on the topic of mystical love, which runs through the whole thread of medieval Persian poetry. Connoisseur of the Muslim spiritual world, V.A. Drozdov does not close to the Middle Ages. Of particular note is his textbook, Islamic Mysticism and Its Influence on the Population of the CIS (St. Petersburg, 1995), which is becoming increasingly relevant.

Major publications

1.          V.Drozdov.   Problem of the Authorship of Fakhr al-Din ‘Iraqi with Regard to the ‘Ushshaq-nama Poem Revisited // Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Vol. 25. No. 2. December 2019. St. Petersburg, 2019. P. 32-36. – 0,4 п.л.    

2.          Мистическая любовь в средневековых персидских сочинениях // Иран-наме. Научный востоковедческий журнал. №3-4 (51-52). 2019. Алматы, 2019. С. 67-89. – 1 п.л.

3.          V.A.Drozdov.       Al-Qushayri̛ s  Epistle on Sufism and Medieval Persian Sufi Literature // Форум молодых ученых. Международный научно-практический журнал.№ 3(19). Март 2018. Саратов: ООО «Институт управления и социально-экономического развития»  2018.  С.3– 6.--  0,2 п.л

4.          Учение о ан-назар ила-л-мурд (созерцании безбородых) в средневековом суфизме // «Рассыпанное» и «собранное»: когнитивные приемы арабо-мусульманской культуры. Коллективная монография / Отв. ред. А.В. Смирнов. М.: ООО «Садра»: Издательский Дом ЯСК, 2017 (Философская мысль исламского мира: Исследования. Т. 10). С. 591 – 670. – 5,1 п.л.

5.         Мусульманский мистицизм. Учебное пособие. С.-Петерб. гос. ун-т. — Санкт-Петербург: Президентская библиотека, 2015. — 183 с. — 8 п.л.

6.         Медико-психологический метод в исследовании иранского суфизма (о забытом труде доктора медицины К.К. Казанского) // «На пастбище Мысли Благой». Сборник статей к юбилею И.М. Стеблин-Каменского. Отв. ред. М.С. Пелевин. Санкт-Петербург, 2015. С. 283–298. — 1 п.л.

7.         Учение о шāхиде в средневековой суфийской литературе // «Рассыпанное» и «собранное»: стратегии организации смыслового пространства в арабо-мусульманской культуре. Коллективная монография. Отв. ред. А.В. Смирнов. М.: ООО «Садра»: Языки славянской культуры (Философская мысль исламского мира: Исследования. Т. 7), 2015. С. 344–390. — 2,8 п.л.

8.         Коранический термин шахид в арабской и персидской религиозной литературе // Идеалы и ценности ислама в образовательном пространстве XXI века. Материалы VI Международной научно-практической конференции в Уфе 12–13 декабря 2013 года. Уфа, 2013. С. 301–307. — 0,4 п.л.

9.         Махмуд и Айаз в персидской суфийской литературе // Чтения памяти В.Ф. Минорского (1877–1966). Источниковедение и историография стран Ближнего и Среднего Востока. Международная научная конференция (Санкт-Петербург, 8–9 октября 2013 г.): Тезисы и статьи. СПб., 2013. С. 92–101. —0,4 п.л.

10.      Трактат «Му’нис ал-‘ушшак» Сухраварди и традиция персидских средневековых сочинений о мистической любви // Исламская философия и философское исламоведение: перспективы развития. М.: Языки славянских культур, 2012. С. 56–67. — 0,562 п.л.

11.      Отзыв о статье Вадима Гомоза «Азербайджанизация Низами» // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 13. Востоковедение. Африканистика. Выпуск 3, 2011. Сентябрь. СПб., 2011. С. 121–126. — 0,3 п.л.

12.      В.А. Дроздов, И.М. Стеблин-Каменский. К 100-летию Александра Николаевича Болдырева (29 мая 1909 — 4 июня 1993 гг.) // Ирано-Славика. Ежеквартальный научный журнал. 2010. № 1(21). М., 2010. С. 9–11. — 0,3 п.л.

13.      Переосмысление жития Фахр ад-Дина Ираки в поэме «Ишк-наме» Низам ад-Дина Да‘и // Ирано-Славика. Ежеквартальный научный журнал. 2008. № 3(17). М., 2008. С. 13–15. — 0,4 п.л.

14.      Ираки и Хафиз: опыт сопоставления поэтического наследия // Ирано-Славика. Ежеквартальный научный журнал. 2008. № 1(15). М., 2008. С. 30–36. — 1,2 п.л.

15.      Фахр ад-Дин ‘Ираки. ‘Ушшак-наме (Книга влюбленных). Предисловие, перевод с персидского и комментарии. Часть первая // Историография и источниковедение истории стран Азии и Африки. 2006. Выпуск XXIV: межвуз. сб. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2006. СПб., 2006. С. 44–97. — 3,1 п.л.

16.      Фахр ад-Дин ‘Ираки. ‘Ушшак-наме («Книга влюбленных»). Перевод с персидского и комментарии В.А. Дроздова. Часть вторая // Историография и источниковедение истории стран Азии и Африки. 2007. Выпуск XXV: межвузовский сборник. СПб.: изд-во С.-Петербургского университета, 2008. С. 3–84. — 4,7 п.л.

17.      Мистическая любовь в иранском суфизме // Суфизм в Иране и Центральной Азии. Материалы международной конференции 2–3 мая 2006 г. Алматы. Алматы, 2007. С. 99–109. — 0,6 п.л.

18.      Абу ’л-Касим ал-Кушайри и его «Трактат о суфизме» // Востоковедение: Филологические исследования. Вып. 27: Сб. статей. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2006. С. 230–263. — 2 п.л.

19.      [Рец. на:] Векилов А.П. Юбилей Низами в блокадном Ленинграде. СПб., 2003. 84 с. // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология, востоковедение, журналистика. Вып. 3. 2005. СПб., 2005. С. 131–133. — 0,3 п.л.

20.      Мистическая любовь в иранском суфизме // Востоковедение: Филологические исследования. Вып. 26. Сб. статей. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2005. С. 129–138. — 0,55 п.л.

21.      В.А. Дроздов. Фахр ад-Дин ‘Ираки. ‘Ушшак-наме (Книга любленных). Предисловие, перевод с персидского и комментарии. Часть первая // Письменные памятники Востока. 2005. № 2(3). М.: Наука, Издательская фирма «Восточная литература», 2005. С. 47–83. — 3,1 п.л.

22.      Абу ’л-Касим ‘Абд ал-Карим ибн Хавазин ал-Кушайри. Ар-Рисала ал-кушайрийа фи ‘илм ат-тасаввуф (Трактат Кушайри о суфизме). Предисловие, перевод с арабского и комментарии В.А. Дроздова // Восток (Oriens). 2005. № 2. М., 2005. С. 117–145. — 4 п.л.

23.      Трактат Кушайри о суфизме и средневековая персидская суфийская литература // 300 лет иранистике в Санкт-Петербурге. 28–30 апреля 2003 г. Материалы международной конференции. Санкт-Петербург, 2003. С. 18–22. — 0,2 п.л.

24.      Низам ад-Дин Да‘и-йи Ширази. ‘Ишк-наме (Книга любви). Предисловие, перевод с персидского и комментарии Дроздова В.А. // Восток (Oriens). Афро-азиатские общества: история и современность. 2002. № 3. М., 2002. С. 127-144; 2002. № 4. М., 2002. С. 126–144; 2002. № 5, М., 2002, с. 131–151; 2002. № 6. М., 2002. С. 113–129. — 11 п.л.

25.      [Рецензия на:] Alexander D. Knysh. Ibn ‘Arabi in the Later Islamic Tradition: The Making of a Polemical Image in Medieval Islam. Albany, State University of New York Press, 1999, XVI+449 p. (SUNY series in Islam. // Восток (Oriens). 2002. № 1. М., 2002. С. 185–191. — 1,17 п.л.

26.      [Рец. на:] Alexander D. Knysh. Islamic Mysticism. A Short History. Leiden-Boston-Köln: Brill 2000, 358 p. (Themes in Islamic Studies. VI) // Восток (Oriens) Афро-азиатские общества: история и современность. 2001. № 5. М., 2001. С. 188–195. — 1,17 п.л.

27.      Переосмысление жития персидского поэта-суфия XIII в. Фахр ад-Дина ‘Ираки в поэме «‘Ишк-наме» («Книга любви») Низам ад-Дина Да‘и. // Культурное наследие Ирана на пороге XXI века. Материалы Международной конференции по фундаментальным проблемам иранистики (философия, литература, искусство). 15–16 февраля 2001 г., Москва. М., 2001. С. 36–40. — 0,2 п.л.

28.      Вассоевич Андрей Леонидович / Авт. вст. ст. и сост. В.А. Дроздов, А.М. Зимичев. СПб.: Издательство «Санкт-Петербургская Акмеологическая Академия», 2000. 130 с. (Серия «Материалы к библиографии ученых России», вып. 1). — 5,16 п.л.

29.      В.А. Дроздов, Н.Ю. Семенов. В поисках исторической психологии народов классического Востока // Вестник Восточного института. № 1(9), т. 5. 1999. Санкт-Петербург, 1999. С. 78–94. — 1 п.л.

30.      К проблеме изучения суфийской терминологии // Неизменность и новизна художественного мира. Памяти Е.Э. Бертельса. Сборник статей. М.: Институт востоковедения РАН, 1999. С. 86–107. — 1,5 п.л.

31.      «Варка и Гульшах» Аййуки и арабские средневековые повести о влюбленных // Неизменность и новизна художественного мира. Памяти Е.Э. Бертельса. Сборник статей. М.: Институт востоковедения РАН, 1999. С. 108–118. — 0,7 п.л.

32.      Классический Восток и историко-психологический метод [Рец. на:] А.Л. Вассоевич. Духовный мир народов классического Востока (Историко-психологический метод в историко-философском исследовании). СПб., «Алетейя», 1998. — 537 с. (Руководство по востоковедению) // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. 1999, № 2. М., 1999. С. 175–190. — 0,6 п.л.

33.      Поэма «‘Ишк-наме», приписываемая Сана’и. Перевод с персидского, предисловие и комментарии // Восток (Oriens) Афро-азиатские общества: история и современность. 1999. № 3, М., 1999. С. 115–134 и 1999. № 4. М., 1999. С. 116–130. — 4,2 п.л.

34.      ‘Ираки и Хафиз: опыт сопоставления поэтического наследия // Вестник Восточного института. № 2(8), т. 4. 1998. Санкт-Петербург, 1998. С. 57–83. — 1,5 п.л.

35.      Еще раз об авторстве Фахр ад-Дина ‘Ираки в отношении поэмы «‘Ушшак-наме» // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 2. История, языкознание, литературоведение. 1998. Вып. 2. С. 113–117. — 0,5 п.л.

36.      О серьезных ошибках в книге на важную тему. [Рец. на:] А.А. Хисматулин. Суфийская ритуальная практика (На примере братства накшбандийа). СПб., Центр «Петербургское востоковедение», 1996, 208 с. // Восток (Oriens). Афро-азиатские общества: история и современность. 1998. № 5, М., 1998. С. 186–194. — 1 п.л.

37.      В.А. Дроздов, М.С. Фомкин, О.Б. Фролова. О некоторых стилистических особенностях средневековых суфийских сочинений // Петербургское востоковедение. Выпуск девятый. Санкт-Петербург, 1997. С. 285–313. — 1,9 п.л.

38.      О некоторых тенденциях изучения исламского мистицизма в петербургском востоковедении // Вестник Восточного института. № 2(6). Т. 3. 1997. Санкт-Петербург, 1997. С. 11–55. — 2,5 п.л.

39.      Жизнь и творчество Фахр ад-Дина ‘Ираки // Востоковедение: Филологические исследования. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1997. Вып. 19. С. 76–84. — 0,45 п.л.

40.      Сайф ад-Дин Бахарзи. «Рисале дар ‘ишк». Введение, перевод с персидского и комментарий В.А. Дроздова // Восток (Oriens). Афро-азиатские общества: история и современность. 1996. № 4. М., 1996. С. 120–135. — 1,5 п.л.

41.      Суфийское учение о любви в персидской классической литературе // Востоковедение. Труды Тбилисского государственного университета. № 309. Тбилиси, 1992. С. 64–79. — 1 п.л.

42.      Исламский мистицизм и его влияние на население СНГ. Учебное пособие. Санкт-Петербург: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1995. 78 с. — 5 п.л.

43.      Ибн ал-Джаузи. «Талбис Иблис». «Повествование о том, как Дьявол вводит в заблуждение многих суфиев при их общении с юношами» из десятой главы «О том, как Дьявол вводит в заблуждение суфиев из числа праведных». Вступление, перевод с арабского и комментарий // Восток (Oriens). Афро-азиатские общества: история и современность. 1994. № 6. М., 1994. С. 114–145. — 3 п.л.

44.      Суфийское учение о любви в персидской классической литературе // Петербургское Востоковедение. Вып. 6. Санкт-Петербург, 1994. С. 174–193. — 1,1 п.л.

45.      Символика в газели Фахр ад-Дина Ираки // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 2. История, языкознание, литературоведение. 1994. Вып. 3. СПб., 1994. С. 100–105. — 0,5 п.л.

46.      Рубаи Фахр ад-Дина Ираки // Филология и история стран Азии и Африки. Тезисы научной конференции, посвященной 50-летию воссоздания восточного факультета СПбГУ. Санкт-Петербург, 1994. С. 4–6. — 0,1 п.л.

47.      Касыда в творчестве Фахр ад-Дина Ираки // Востоковедение: Филологические исследования. С.-Петербург: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1993. Вып. 18. С. 117–126. — 0,5 п.л.

48.      Шихаб ад-Дин ас-Сухраварди. «Му’нис ал-‘ушшак». Вступление, перевод с фарси и комментарий // Восток (Oriens). Афро-азиатские общества: история и современность. 1993. № 2. М., 1993. С. 131–150. — 2,2 п.л.

49.      Строфическая поэзия в творчестве Фахр ад-Дина Ираки // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 2. История, языкознание, литературоведение. 1992. Вып. 2. СПб., 1992. С. 69–75. — 0,5 п.л.

50.      К вопросу перевода русских пословиц на арабский язык // Тезисы докладов участников XII объединенной научной сессии кафедр арабской филологии и семитологии Московского, Тбилисского, Ереванского и Ленинградского государственных университетов, посвященной 130-летию со дня рождения академика П.К. Коковцева (Ленинград, 26–29 июня 1991 г.). Ленинград, 1991. С. 13–14. — 0,1 п.л.

51.      Арабская фразеология. Учебные задания для студентов III курса. Ленинград: Изд-во ЛГУ, 1991. 32с. — 2 п.л.

52.      Заметки об учебном русско-арабском фразеологическом словаре // Тезисы докладов участников XI объединенной научной сессии кафедр арабской филологии и семитологии Московского, Ленинградского, Тбилисского и Ереванского государственных университетом (г. Ереван, 28–30 июня 1990 г.). Ереван, 1990. С. 3–5. — 0,1 п.л.

53.      Суфийская лирики Фахр ад-Дина Ираки как отражение вольнолюбивых тенденций иранского суфизма // Вестник Ленинградского университета. Серия 2. История, языкознание, литературоведение. 1989. Вып. 4. Л., 1989. С. 108–113. — 0,5 п.л.

54.      Трактат о любви Сайф ад-Дина Бахарзи // История и традиционная культура народов Востока. Часть II. М.: Наука, 1989. С. 87–99. — 0,6 п.л.

55.      Поэма «Ишк-наме» Султана Веледа // История и традиционная культура народов Востока. Часть II. М.: Наука, 1989. С. 100–105. — 0,3 п.л.

56.      О подлинности поэмы Фахр ад-Дина Ираки «Ушшак-наме» // V Всесоюзная школа молодых востоковедов. Тезисы. Т. 1. История, литературоведение. М.: Наука, 1989. С. 107–110.

57.      [Рец. на:] А.М. Фавзи, В.Т. Шкляров. Учебный русско-арабский фразеологический словарь. М.: Русский язык, 1989. — 616 с. // Русский язык за рубежом, № 5. 1991. М., 1991. С. 110–111. — 0,1 п.л.

58.      «Вставные газели» в классической персоязычной поэзии // Древний и средневековый Восток. Часть 1. М.: Наука, 1988. С. 209–221. — 0,6 п.л.

59.      «Диван» Фахр ад-Дина Ираки // Тезисы конференции аспирантов и молодых научных сотрудников. М.: Наука, 1988. С. 46–48. — 0,1 п.л.

60.      Газели в «Диване» Фахр ад-Дина Ираки // Тезисы конференции аспирантов и молодых научных сотрудников. М.: Наука, 1988. С. 48–51. — 0,1 п.л.

61.      Четыре легенды из поэмы Фахр ад-Дина Ираки «Ушшак-наме» // Известия АН Таджикской ССР. Серия: востоковедение, история, филология. 1987. № 1(5). Душанбе, 1987. С. 52–59. — 0,6 п.л.

62.      Легенда о Газали в поэме Фахр ад-Дина Ираки «Ушшак-наме» // Теоретические проблемы изучения литератур Востока. Сб. статей. Ч. I. Литература средневековья и нового времени. М.: Наука, 1987. С. 143–157. — 0,75 п.л.

63.      Об использовании приема «вставных газелей» в персидско-таджикской классической поэзии // Теоретические проблемы изучения литератур Востока. Сб. статей. Ч. I. Литература средневековья и нового времени. М.: Наука, 1987. С. 157–166. — 0,4 п.л.

64.      Легенда о Газали в поэме Ираки «Ушшак-наме» // Четвертая Всесоюзная школа молодых востоковедов. Тезисы, т. II. Литературоведение. М.: Наука, 1986. С. 20–22. — 0,1 п.л.

65.      Поэма «Варка и Гульшах» Айюки и ее арабские истоки. // Известия АН Грузинской ССР. Серия языка и литературы. 1986, № 3. Тбилиси, 1986. С. 72–86. — 1 п.л.

66.      Арабские истоки «вставных газелей» поэмы Айюки «Варка и Гульшах» // Вестник Ленинградского университета. Серия 2. История, языкознание, литературоведение. 1986. Вып. 4. С. 104–108. — 0,4 п.л.

pattern