Писчурникова Екатерина Петровна

Дата рождения: 08.12.1986 г.

Образование:

высшее, магистр «Востоковедения и Африканистики», в 2008 г. окончила Кафедру иранской филологии Восточного факультета Санкт-Петербургского Государственного Университета. В настоящий момент является аспирантом на Кафедре иранской филологии Восточного факультета СПбГУ

Научные интересы, преподавание:

персидский язык,
классическая и современная персидская литература,
афганский язык (пашто): классический и современный,
литература на пашто в XVI-XVIII вв.

Учебная и исследовательская деятельность:

языковая стажировка в г. Тегеране (август 2006 г.),
курсы повышения квалификации преподавателей персидского языка в г. Тегеране (ноябрь – январь 2007 г.),
переводчик в Иране на кораблестроительном заводе в г. Бендер-Аббас (август 2009 г.).

Иностранные языки:

персидский,
английский,
пушту

Контакты

e.pischurnikova@spbu.ru

Основные публикации

· Афганские пословицы и поговорки в стихотворном собрании ‘Абд ал-Хамида Моманда / Е.П. Писчурникова // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 13, Востоковедение и африканистика. – СПб., 2011. – №2. – С. 51 – 56.

· Редифы и их композиционная роль в газелях Хамӣда Моманда / Е.П. Писчурникова // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 13, Востоковедение и африканистика. – СПб., 2017. – Т. 9, – №2. – С. 211 – 219.

· Метафорическая модель «любовь – война» в газелях афганского поэта ‘Абд ал-Хамида Моманда (ум. ок. 1732/33 г.) / Е.П. Писчурникова // Russian Linguistic Bulletin. – 2017. – T. 2, – № 10. – С. 34-37.

· Мотивы коранической истории Йусуфа в творчестве афганского поэта-классика ‘Абд ал-Хамида Моманда / Е.П. Писчурникова // Вестник РГГУ. Серия «История. Филология. Культурология. Востоковедение». – 2018. – № 12 (45). – С. 270-284.

· О петербургском списке дивана Абд ал-Хамида Моманда / Е.П. Писчурникова // Востоковедение и африканистика в диалоге цивилизаций. XXV Международная конференция Источниковедение и историография стран Азии и Африки, 22-24 апреля 2009 г.: Тезисы докладов. – СПб., 2009. – С. 89-90.

· Образы неписанного афганского кодекса чести «паштунвали» в классической и современной афганской поэзии на пашто / Е.П. Писчурникова // Модернизация и традиции. XXVI Международная конференция Источниковедение и историография стран Азии и Африки, 20-22 апреля 2011 г.: Тезисы докладов. – СПб., 2011. – С. 65-66.

· Любовный треугольник: «влюбленный — возлюбленный — соперник» в газелях афганского поэта конца XVII — начала XVIII вв. Хамида Моманда / Е.П. Писчурникова // Локальное наследие и глобальная перспектива. «Традиционализм» и «революционизм» на Востоке. XXVII международная конференция по источниковедению и историографии стран Азии и Африки, 24-26 апреля 2013 г.: Тезисы докладов. – СПб., 2013. – С. 325-326.

· Афганский перевод персидской поэмы Мохаммада Акрама Ганимата «Волшебство любви» (Nayrang-i ‘ishḳ) / Е.П. Писчурникова // Азия и Африка в меняющемся мире. XXVIII международная конференция по источниковедению и историографии стран Азии и Африки, 22-24 апреля 2015 г.: Тезисы докладов. – СПб., 2015. – С. 412.

· Традиционный жанр газели в современной афганской литературе на пашто (на примере поэтических сборников Пир Мохаммада Карвана) / Е.П. Писчурникова // Азия и Африка: Наследие и современность. XXIX Международный конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки, 21-23 июня 2017 г.: Материалы конгресса. – СПб., 2017. – С. 382-383.

· Композиционная структура газелей Хамида Моманда / Е.П. Писчурникова // Санкт-Петербургская международная конференция по афганистике, 27-29.06.2017: Тезисы. – СПб., 2017. – С. 52-54.